reason for перевод

• причина

• reason:    1) причина; основание Ex: the reason of eclipses причина затмений Ex: what is the reason of the tides? почему бывают приливы? Ex: what is the reason of the dew? почему выпадает роса? Ex: she had a r
• by reason of:    вследствие чего-л., по причине чего-л. по причине чего-либо
• for reason:    по
• for that reason:    по этой причине
• for the reason:    с целью
• for this reason:    поэтому
• no reason:    No Reason (Sum 41 song)
• reason into:    уговорить, убедить (в чем-л.) See if you can reason the members intoagreeing with the plan. ≈ Попробуй убедить членов комитета согласиться спланом.
• reason that:    причина того, что
• reason with:    уговаривать, урезонивать The teacher tried to reason with the boy but herefused to listen. ≈ Учитель попытался успокоить ребенка словами, но тотне хотел и слушать.
• with reason:    не без основания
• a priori reason:    мат. априорный довод
• age of reason:    см. age of election
• appeal to reason:    апеллировать к здравому смыслу
• bereft of reason:    1) умалишенный 2) без сознания, без чувств

• Looking ahead, there are reasons for cautious optimism.
  В перспективном плане основания для острожного оптимизма есть.
• There is reason for optimism regarding his region.
  Есть основания для оптимизма в отношении этого региона.
• It provides reason for guarded optimism and hope.
  Он дает основание для сдержанного оптимизма и надежды.
• The reasons for the proposed changes were twofold.
  Для внесения предлагаемых изменений имеются причины двоякого рода.
• The reasons for this formula are well known.
  Лежащие в основе этой формулы причины хорошо известны.
• The reason for notice cannot be subsequently changed.
  Основания для увольнения не могут быть впоследствии изменены.
• One main reason for that inequality is motherhood.
  Одной из главных причин этого неравенства является материнство.
• So there was some reason for guarded optimism.
  Так что были некоторые основания для осторожного оптимизма.
• There may have been several reasons for this.
  И знаете, вероятно, на это было несколько причин.
• The application must state the reasons for dismissal.
  В его заявлении должны быть указаны причины увольнения.